playfully nudge

Translations
игриво подталкивать
He would playfully nudge her whenever she seemed too serious.
Он игриво подталкивал её, когда она казалась слишком серьёзной.